
随着China Travel在海外走红,特别是中国单方面免签“朋友圈”扩容,今年上半年,越来越多的外国青年来到江苏。他们在扬州中国大运河博物馆“打卡地”合影,忙着购买色彩绚烂的水晶手串,在直播间里“剁手”买买买,也将他们的旅程变成短视频,用全新的方式讲述水韵江苏的故事。

用一场Canal Walk,感知水韵江苏
“当指尖触碰运河水,仿佛捞起了2500年前的月光,也触摸到了人类文明交融的脉搏!”6月3日下午,一场Canal Walk(行走大运河)世界运河城市行活动在扬州运河三湾公园启动。来自法国、泰国、智利、肯尼亚等国的青年代表和学者们在运河边采集水体样本,注入象征文明交融的“文明之壶”。
这是2025中外青年运河文明交流对话活动中的一幕,6月3日至4日,这场以“平等、互鉴、对话、包容”为核心理念的活动在“世界运河之都”扬州举行。除了举行圆桌论坛外,他们还用一场Canal Walk,相继走进扬州大学、扬州中国大运河博物馆、瘦西湖景区、马可·波罗纪念馆、东关街历史街区等地,感知扬州这座城市和大运河的文化脉搏。
水波激荡中,青年们有了更多感触。“中国大运河在打破空间限制、承载商贸往来以及推动经济繁荣、文化传播、社会发展等方面有突出贡献。”孟加拉国留学生代表谈吉娜说,“我们中的许多人说多种语言,生活在不同的文化中。这赋予了我们一个独特的角色——不仅要翻译文字,还要翻译价值、情感和希望。”
运河文明交流对话需要“新引擎”,青年便是其中最活跃的群体。“所以,我们打造了Canal Walk行动,利用运河开放性特征,打造了一批集教育研学、文化交流、休闲社交、志愿服务等于一体的文化空间,吸引了全球万余名青年自发成为推动运河城市发展的‘歌者’‘行者’和‘使者’。”世界运河城市Canal Walk行动组委会主席程颢表示。
用一次采风,展示流动的江南水乡
用一部《请坐》的微电影,讲述中国传统木质家具与西方家具在碰撞中交流发展;用《帆之梦》的镜头语言,向一位还原江南古船制作技艺的工匠致敬……近日,“外国青年影像计划·江苏行”活动接近尾声,来自美国、阿根廷、巴西、乌克兰、匈牙利等国的11名青年导演的微电影作品正在不同国家的社交媒体展映。
此前,他们前往无锡、苏州等地进行了近20天的文化体验和影像创作,用镜头记录和展示水韵江苏与美丽中国。
来自阿根廷的青年导演Ximena Diaz在自己的社交媒体上展示了一张照片,并配上文字:“600年前,中国航海家郑和七下西洋,留下东西方文化交流的佳话;600年后,在江苏,我收获了当地匠人章桂兴先生赠送的这艘木船模型。期待有机会再去中国……”
因为从小喜欢水,在最初挑选拍摄主题时,Ximena选择与大运河文化手艺人章桂兴对话,记录他的故事。
“章桂兴老人矢志复原江南古船技艺。在他的家里,有很多艘复原的中国古船模型。”Ximena告诉记者,在项目开始前,她脑海里构想的主要是拍摄古船制作技艺,但是跟章桂兴深入沟通后,她被章老对传统文化的坚守和传承精神深深触动。于是,将镜头更多地对准这位匠人。“他不仅重拾了这门手艺,还积极走进学校、博物馆,把这份文化一代代传下去。我的翻译搭档告诉我,这种精神是中国文化绵延几千年的一个重要原因。所以,我最终给影片取名《帆之梦》,这也是章老的梦想。我把这部微电影作为送给这位中国老人的礼物。”Ximena说道。
对水感兴趣的还有来自美国的青年导演Henry Hai James Nathan。这位00后美国男孩喜欢中国的水墨画,也知道《西游记》的故事。于是,他将镜头对准了无锡少年宫一群画画的中国孩子们。在拍摄的过程中,他见到了孩子们各种天马行空的创作,也收获了写着“澄心”二字的书法作品。他甚至把摄像机交到孩子们的手中,让他们拍摄他们绘画的《西游记》师徒四人、来无锡旅游的小白鹭。
Henry说,他将在很多地方介绍此次在中国拍摄的作品,“我希望让更多美国人看见更立体的中国。也把这部微电影送给无锡的孩子们作为六一儿童节礼物。”
更多新鲜玩法,青年正架起交流的桥梁
“我们要把更多江苏的故事,讲给朋友们听。”在江苏,还有更多留学生通过自己制作的短视频和图片,成为“说苏人”。
“你知道吗?在连云港,有一座花果山,那里是孙悟空的故乡!”在江苏海洋大学,4名来自老挝的留学生扮演《西游记》中的师徒4人,带着大家玩转连云港。他们的短视频也发布在社交媒体上,从加入流行“网言网语”到演绎活泼的舞蹈,吸引了不少粉丝。
“小时候,我在电视机前看孙悟空,没想到长大后有机会来到中国扮演我小时候心目中的英雄。”扮演孙悟空的张宋福说,“在连云港演《西游记》,感觉特别对味儿。这里就是孙悟空的老家嘛,希望更多人能看到我们。原来中国文化也可以这么有趣、有范儿!”
陈美琳是4人中唯一的女孩,她客串沙和尚。“一开始穿上沙和尚这身衣服出门,还有点不好意思,太显眼了!但后来越演越上头,感觉自己真的变‘老沙’了。”陈美琳告诉记者,她接下来还有去东海水晶城直播的打算。“我喜欢那里神秘的水晶雕刻工艺品、水晶手串和穿戴甲。”在她的手机里,已经有了不少之前前往东海水晶城拍摄的视频。“我要剪辑视频与亲友分享,还要做好‘代购’。”
国之交在于民相亲。在浙江大学非物质文化遗产研究中心主任刘朝晖看来,当越来越多的外国人走进中国的城市,感受这里人们的生活方式,感受“非遗”,大家会发现,原来我们有这么多共同之处。“相似的生活代表着相连的命运!这些共情正是促进国际交流的纽带。”有着同样想法的还有“外国青年影像计划·江苏行”的外籍导师Alejo Santos。这位来自阿根廷的导演说,“搬开偏见的藩篱,架起交流的桥梁,真正去体验、去感受、去观察,这是促进不同国家沟通交流的一种有效方式。”
新华日报·交汇点记者 叶真 朱娜